44 anos da UA
 

Livros em destaque

Personal Narratives, Peripheral Theatres: Essays on the Great War (1914–18)

Anthony Barker, Maria Eugénia Pereira, Maria Teresa Cortez, Paulo Alexandre Pereira, Otília Martins (Eds.)
ISBN 978-3-319-66850-5
Springer International Publishing, Cham
2018 [2017]

Este volume contempla uma conjunto de artigos sobre aspectos menos conhecidos da Grande Guerra. O que fez desta guerra uma guerra tão grande e impressionante - esta é a questão que se começa por colocar e que depois se ramifica em questões várias, tratadas nos diferentes artigos, que se organizam em duas vertentes:

• Apresentações e análises de micronarrativas recolhidas em diários e relatos orais com ligação directa à experiência individual da guerra. Estes testemunhos, para além de proporcionarem close-up views de experiências pessoais de animalidade, tédio e impotência, também revelam os efeitos da guerra em vítimas menos estudadas, como crianças e animais.

• Estudos sobre o impacto da guerra em “teatros periféricos”, ou seja, em frentes e espaços que têm merecido menor atenção na investigação sobre a Primeira Guerra Mundial, como por exemplo na Dinamarca, Canadá, Índia, Grécia, África Oriental e no Oriente, no geral.

Fractures and Disruptions in Children's Literature

Ana Margarida Ramos, Sandie Mourão e Maria Teresa Cortez
ISBN 978-1-4438-9515-6
Cambridge Scholars Publishing, Cambridge
2017

Os estudos reunidos neste volume centram-se em questões de fractura e disrupção na literatura para crianças e jovens (LIJ). O volume inclui artigos de especialistas consagrados no quadro da LIJ, lado a lado com contributos de investigadores mais jovens, abrindo-se a diversas abordagens teórico-críticas. Os artigos selecionados distribuem-se por 17 capítulos, que questionam conceitos-chave da LIJ, que se abrem a temáticas fracturantes como a violência, a guerra, a sexualidade e a política, ou que se debruçam sobre estratégias estilístico-formais inovadoras, hibridismos vários, aspectos de comunicação e espaços de “crossover”. Registe-se ainda a atenção dada neste volume a obras de LIJ menos conhecidas e discutidas internacionalmente, designadamente do Brasil, de Itália, Noruega, Polónia e Portugal.

Introducción a la historia de la literatura mirandesa

Alberto Gómez Bautista
ISBN 978-84-617-7964-2
Lanua Editora
2017

Este manual, numa edição apoiada pela Fundação Calouste Gulbenkian, tem como objectivo dar a conhecer o essencial da história da literatura em língua mirandesa.

Mitologias para o Século XXI - Facultas Characteristica

Carlos Velázquez
ISBN 978-85-462-0929-3
Paco Editorial, São Paulo
2017

Partindo da premissa de que a essência da atividade mítica universal é a imaginação, este estudo incide sobre a atividade mítica contemporânea.

Destarte, os mitos tradicionais das mais diversas culturas no planeta, em perspectiva comparativa, servem de base para analisar expressões imaginativas contemporâneas.

Portrayals of Antigone in Portugal

Editado por Carlos Morais (UA), Lorna Hardwick (Open University, Reino Unido) e Maria de Fátima Silva (UC)
ISBN 9789004340053
Brill Academic Publishers
2017

Incluído na coleção “Metaforms: Studies in the Reception of Classical Antiquity” (vol. 9), o livro, com 360 páginas, reúne um conjunto 18 de ensaios sobre as reescritas portuguesas do mito de Antígona, produzidas nos séculos XX e XXI, da autoria de António Sérgio, Júlio Dantas, João de Castro Osório, António Pedro, Mário Sacramento, João Canijo, Hélia Correia, Eduarda Dionísio e Armando Nascimento Rosa. Para cada uma das peças analisadas, descreve-se o contexto histórico, político e cultural português e estabelecem-se diálogos com peças europeias contemporâneas.

Uma vez que a importação do modelo de sofocliano é frequentemente indireta, o volume inclui igualmente comparações com fontes intermediárias, nomeadamente francesas (Cocteau, Anouilh) e espanholas (María Zambrano), que foram extremamente influentes nas muitas e diversificadas versões escritas em Portugal, durante este período.

Mais informações: http://www.brill.com/products/book/portrayals-antigone-portugal

Ecolinguismo e Línguas Minoritárias

Alberto Gomes Bautista, Lurdes de Castro Moutinho e Rosa Lídia Coimbra (Coord.)
ISBN 978-972-789-496-3
Aveiro: UA Editora
2017

Nos dias 15 e 16 de junho de 2016 teve lugar, no Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro, o Colóquio Internacional sobre Ecolinguismo e Línguas Minoritárias. Uma homenagem a Amadeu Ferreira. O objetivo desta iniciativa foi o de reunir estudiosos, investigadores e docentes que se ocupem da análise e divulgação da diversidade linguística.

Para além das comunicações orais apresentadas, foi também realizada uma mostra fotográfica sobre Terras de Miranda e a apresentação de um livro de poemas bilingue mirandês/português.

A seguir aos trabalhos em Aveiro, foi dada continuidade ao colóquio em Miranda do Douro, nos dias 17 a 19 de junho, em articulação com a Câmara Municipal de Miranda do Douro. Os trabalhos prosseguiram aí com as II Jornadas de Língua e Cultura Mirandesas: Uma Homenagem a Amadeu Ferreira. Com o intuito de homenagear Amadeu Ferreira, escritor e ilustre defensor do património cultural mirandês, pretendeu-se, com esta iniciativa, divulgar, estudar, analisar e valorizar a sua obra e, em simultâneo, a língua, literatura e cultura mirandesas.

O presente volume reúne textos selecionados provenientes de comunicações apresentadas neste evento.

Personification and Translation Challenges

Mitra Shahabi
ISBN 978-3-659-83052-5
LAP Lambert Academic Publishing
2016

O livro destaca a natureza da metáforas animais e apresenta estratégias em tradução de personificação animal. Analisaram-se as origens de metáforas para explicar as razões de semelhanças e de diferenças nas imagens metafóricas de entidades de uma língua quando estas são vertidas para outra língua, e assim considera-se ser um contributo para a tradução de expressões metafóricas.

última atualização a 14-02-2018
Este sítio web utiliza cookies sem recolher informação pessoal que permita a identificação dos utilizadores. Ao navegar neste sítio está a consentir a sua utilização.saber mais
Para que esta página funcione corretamente deve ativar a execução de Javascript. Se tal não for possível, algumas funcionalidades poderão estar limitadas.