Livros publicados 2015 → 2016

Gender, Human Rights and Activisms. Proceedings of the Fifth International Congress in Cultural Studies

Maria Manuel Baptista, Larissa Latif (Org.)
ISBN 978-989-99682-0-2
Grácio Editor (Coimbra)
2016

Este volume reúne uma seleção de estudos apresentados no Congresso Género, Direitos Humanos e Ativismos, que ocorreu no Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro, nos dias 7-9 de setembro de 2016. O congresso foi organizado pelo Programa Doutoral em Estudos Culturais UA/UM e pela IRENNE – Associação de Investigação, Prevenção e Combate à Violência e Exclusão.
Disponível online em http://hdl.handle.net/1822/44987.

A Palavra Submersa. Silêncio e Produção de Sentido em Vergílio Ferreira

Isabel Cristina Rodrigues
ISBN 978-972-27-2404-3
INCM (Lisboa)
2016

Este ensaio recebeu, em julho de 2017, o Grande Prémio de Ensaio Eduardo Prado Coelho da APE. A autora submete a totalidade da obra de Vergílio Ferreira ao crivo analítico do silêncio, salientando, designadamente, a importância do silêncio na discursivização do seu romance lírico.

O Lugar de Portugal na História do Irão

Mitra Shahabi
ISBN 978-1939123800
Supreme Century (Los Angeles)
2016

A obra documenta e analisa a presença dos portugueses no Irão durante a dinastia safávida (séculos XVI e XVII). Os documentos reunidos, originalmente em persa, são igualmente disponibilizados numa tradução para português.

Personification and Translation Challenges

Mitra Shahabi
ISBN 978-3-659-83052-5
LAP Lambert Academic Publishing
2016

O livro destaca a natureza das metáforas animais e apresenta estratégias em tradução de personificação animal. Analisam-se as origens de metáforas para explicar as razões de semelhanças e de diferenças nas imagens metafóricas de entidades de uma língua quando estas são vertidas para outra língua, e assim considera-se ser um contributo para a tradução de expressões metafóricas.

Colour and Colour Naming: Crosslinguistic Approaches

João Paulo Silvestre, Esperança Cardeira, Alina Villalva (Eds.)
ISBN 978-989-98666-2-1
Centro de Linguística da Universidade de Lisboa | Universidade de Aveiro
2016

Este volume – coeditado por João Paulo Silvestre, investigador colaborador do CLLC – reúne uma seleção de estudos originalmente apresentados no Congresso Colour and Colour Naming (Universidade de Lisboa, 2015). A primeira parte enuncia a perspetiva pan-europeia do léxico das cores. A segunda parte é dedicada à categorização e descrição lexicográfica dos termos das cores.

Humanismo e Ciência: Antiguidade e Renascimento

António Andrade, Carlos Mora, João Manuel Torrão (coords.)
ISBN 978-989-26-0941-6
UA Editora (Aveiro) | Imprensa da Universidade de Coimbra (Coimbra) | Annablume Editora (São Paulo)
2015

Este volume resulta de várias iniciativas desenvolvidas no âmbito do projecto de I&D “Dioscórides e o Humanismo Português: os Comentários de Amato Lusitano”, financiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia (http://amatolusitano.web.ua.pt), recolhendo contribuições de mais de duas dezenas de colaboradores, tanto de membros da equipa do projecto como de outros investigadores nacionais e estrangeiros.

IDENTITY. Concepts, theories, History and Present Realities (a european overview). Vol. 1

Maria Manuel Baptista (Ed.)
ISBN 978-989-8377-83-8
Grácio Editora (Coimbra)
2015

Este livro apresenta uma visão geral de algumas das mais importantes teorias literárias, políticas e filosóficas sobre o discurso da identidade, que se encontra intimamente ligado ao entendimento do Outro na Europa contemporânea. Pretende, também, discutir a importância desse conceito numa Europa multicultural com discursos ambíguos e contraditórios sobre a(s) sua(s) própria(s) identidade(s) cultural(is). Por fim, compara as perspetivas da Europa contemporânea com outras formas de entender a identidade em África, na América ou na Ásia, de modo a desenvolver e trazer mais complexidade, ductilidade e profundidade teórica e prática a este conceito.

Identity and Intercultural Exchange in Travel and Tourism

Anthony David Barker (Ed.)
ISBN 978-1-84541-462-7
Channel View Publications (Bristol)
2015

Este volume tem por objetivo analisar as interfaces do ócio e do negócio nas repercussões que têm em identidades nacionais e locais em transição.

Pelos mares da língua portuguesa 2

António Manuel Ferreira, Maria Fernanda Brasete (Eds.)
ISBN 978-972-789-437-6
UA Editora (Aveiro)
2015

Este volume reúne as comunicações apresentadas no II Colóquio Internacional Pelos mares da língua portuguesa, abrangendo temas de língua, literatura e cultura portuguesas. Disponível online em http://hdl.handle.net/10773/13367.

Dicionário dos Primeiros Livros Impressos em Língua Portuguesa (4 Volumes)

José Barbosa Machado
ISBN 978-1511848268, 978-1514815878, 978-1517117146, 978-1517433246
Ed. Vercial (Braga)
2015

Perspetivas sobre Construir Ciência

Isabel Malaquias, António Andrade, Vítor Bonifácio, Helmuth Malonek (orgs.)
ISBN 978-972-789-475-8
UA Editora (Aveiro)
2015

A presente publicação congrega artigos escolhidos que pretendem contribuir para uma perspectiva sobre ciência e tecnologia, na sequência do 4º Encontro Nacional de História das Ciências e da Tecnologia.

Manual de escrita criativa

João de Mancelos
ISBN 978-989-689-229-6 (2.ª Ed. aumentada)
Colibri (Lisboa)
2015

Mulheres fatais, detetives solitários e criminosos loucos: Estudos sobre cinema

João de Mancelos
ISBN 978-989-689-496-2
Colibri (Lisboa)
2015

Este livro aborda, entre outros temas, o género policial e a reinvenção de heróis e mitos no cinema. Inclui a filmografia de Martin Scorcese, Clint Eastwood, Terrence Malick, Jonathan Demme, Stanley Kubrick, Alejandro Iñarritu, etc.

Todas as cores da América: A literatura multicultural

João de Mancelos
ISBN 978-989-689-530-3
Colibri (Lisboa)
2015

Os Estados Unidos da América constituem uma nação multicultural, composta por ameríndios, negros, euro-americanos, etc. A literatura aborda este universo, refletindo acerca da identidade, do racismo ou da assimilação. Este livro analisa contos de Toni Cade Bambara, Maxine Hong Kingston, Rudolfo Anaya, Sandra Cisneros, Sherman Alexie, Katherine Vaz, etc.

XXX Encontro da Associação Portuguesa de Linguística: Textos Selecionados

António Moreno, Fátima Silva, João Veloso (Eds.)
ISBN 978-989-97440-4-2
Associação Portuguesa de Linguística (Braga)
2015

Este volume reúne um conjunto selecionado de artigos apresentados no XXX Encontro da Associação Portuguesa de Linguística que decorreu no Porto, em outubro de 2014.

Estudos em variação geoprosódica

Lurdes de Castro Moutinho, Rosa Lídia Coimbra, Elisa Fernández Rei (Coord.)
ISBN 978-972-789-467-3
UA Editora (Aveiro)
2015

Este volume reúne parte dos textos apresentados no Colóquio Internacional de Geoprosódia do Português e do Galego, centrado no domínio da fonética experimental aplicada ao estudo da variação prosódica, da análise contrastiva entre as variedades românicas e da sua cartografia. Disponível online em http://hdl.handle.net/10773/15098.

Antígona: a eterna sedução da filha de Édipo

Andrés Pociña, Aurora López, Carlos Morais, Maria de Fátima Sousa Silva
ISBN 978-989-26-1110-5
Imprensa da Universidade de Coimbra | Annablume Editora
2015

Este volume reúne um conjunto de estudos sobre o mito de Antígona, a sua expressão clássica e a sua receção moderna e contemporânea em diferentes contextos culturais (Portugal, Brasil, Espanha, França e Itália).

Planning Non-Existent Dictionaries

João Paulo Silvestre, Alina Villalva (Eds.)
ISBN 978-989-98666-1-4
Centro de Linguística da Universidade de Lisboa | Universidade de Aveiro
2015

A diversidade de tipos de dicionários e de ferramentas de pesquisa lexical que procuram dar resposta às necessidades dos utilizadores tem vindo a crescer. O presente livro debruça-se sobre essa busca de diversificação e de inovação.